克朗代克

　　离开多森30天后，伯克和他的伙伴们拖着去盐湖的邮政雪橇车，来到了斯库格村。他们的身体状况很差，伯克只重150磅，路上掉了足够25磅的肉。尽管他的伙伴们的体重比他轻，但掉下来的肉更多。擅长装病的派克，装作脚不方便的样子很像。这次真的是脚不方便了，索雷克斯的脚也不方便了，胖子的肩膀都塌了。 　　他们的脚太痛了，跳不动，跑不动。他们一步一步地辛苦地走在前面，身体颤抖着。我加倍地品味着每天旅行的艰辛。他们整天拉着行李，一切只是累，很累。几个月的艰苦旅程，极度的疲劳，耗尽了他们的力量，并不是几个小时就能恢复的。所有的潜能也消耗了，所有的肌肉、所有的肌肉、所有的细胞，都累了。他们连恢复的力量都没有了。不到五个月，他们整整走了二千五百里。在最后一千八百里的长途旅行中，他们只休息了五天，到了斯库格村，他们的一点点力量只能把缰绳垂在身体两侧，下坡时可以躲雪橇，不被推。 　　“去吧，去吧，你们这些腿脚不方便的可怜虫们。”他们摇摇晃晃地走进了Skype的大街，剃须刀催促道：“马上就到了。到了之后请长假好好休息吧。”。 　　刮雪橇也确实希望能长期休假。他们走了一千二百里，只休息了两天。按理说，他们应该休息一会儿。但是，很多男人涌向北部的克兰德克，恋人、妻子、朋友们都没有来，所以堆积起来的信像阿尔卑斯山一样高，也加上了正式的文件。代替在路上毫无疲惫价值的狗，生机勃勃的哈德逊湾的狗一定会被淘汰。因为狗和美元相比是微不足道的。 　　过了三天，伯克和他的伙伴深深地体会到他们是多么的虚弱，多么的疲惫。第四天早上，两个美国人用难以想象的低价买了他们和他们的身体扳机。这两个人被称为“大厅”和“查理”。查理是一个中年男子，肤色有点淡，失望的眼神总是含着泪水，他柔弱下垂的嘴唇上长满了卷曲而凶暴的胡须。霍尔有点年轻，19岁到20岁前半的样子，他的腰带上挂着大哥特式的左轮手枪和猎刀，子弹插得密密麻麻，他的腰带最引人注目，显示着他浅薄乳臭的小僧。他们俩在这儿显得那么不合时宜。但是，为什么他们也来到北方，冒着危险呢？这是个难题。 　　巴克听到他们在讨价还价，两个美国人向政府官员付钱。伯克知道苏格兰的混血儿在他的生活中消失了。他们和新主人过着不同的生活。当伯克和朋友一起被带到新主人的露营地时，伯克看到帐篷半歪，脏碗散乱，一切都乱七八糟。伯克还遇到了一位名叫摩西蒂的女性。查理的妻子，霍尔的姐姐。这是一个奇怪的家庭聚会。 　　伯克担心地取下帐篷，把行李放在雪橇车上，堆起来，看到了体积的3倍。那个脏盘子没洗，没涮涮就放进去了。莫西蒂在旁边比画出了主意。当他们把穿衣服的口袋放在雪橇前面的时候，她说应该放在后面。他们两个人把袋子挪到后面，又在上面放了两、三束其他东西后，她又发现袋子里的其他东西需要要塞，于是他们又把东西一个一个地取下来，再堆起来了。 　　旁边的帐篷里出来了三个男人，他们站在旁边看着。其中一个人说：“不是我多事，你们确实太多了，像帐篷，如果是我的话，就不要了。” 　　“不要做梦”莫西提喊道，张开手，“没有帐篷怎么生活？” 　　“春天到了，已经很暖和了。”那个人解释道。 　　她摇了摇头，查理和霍尔已经装好了，看到雪橇上的行李堆得像小山一样。 　　“这样的话，能走吗？”一个人听。 　　“当然可以走。”查理毫不犹豫地说。 　　那个人说：“是的，是的。”。“我只是好奇，这好像太重了。” 　　查理又用力拉了绳子，但是一点也没有绑。 　　“不用说，这只强壮的狗会拖着这个大行李跑一整天吧。”第二个男子说。 　　“当然”大厅冷淡地回答。他握着舵，一手举起了鞭子。“太好了”他叫了。 　　狗拉着胸前的绳子，挣扎了好几分钟，然后站不动了，雪橇太重了，他们什么也做不了。 　　这些懒汉们，我不鞭打他们，他们不去他喊叫起来抽了鞭子。 　　莫西蒂阻止了他。“不要这样，不要用鞭子，霍尔”她抓住鞭子抢了过来。“我必须保证不能粗暴对待，否则我一步也不去。” 　　“你对狗很热情呢。”他的弟弟嘲笑道：“我希望你不要阻止我，这样的东西，懒汉，不用鞭子他们不去，他们喜欢这样，请问问别人。” 　　莫西蒂哀求地看着那几个旁观者，脸上露出害怕看到痛苦的表情。 　　“他们已经精疲力竭了”其中一人说：“已经衰弱了，必须休养。”。 　　“请休息吧，让屁休息一下。”霍尔的嘴唇一动，莫西蒂就听了弟弟的谩骂，立刻“啊”地一声，充满了痛苦和悲伤。 　　但是，莫西蒂毕竟是霍尔的姐姐，她立刻拥护弟弟，说：“请不要理他，这是我们的狗。怎么办？谁也管不了。” 　　霍尔的鞭子又落到狗的身上，他们用力把绳子僵直，把指甲深深扎在雪里，低头，低头，用全身的力量。雪橇像喝醉了似的摇摇晃晃，摇了好几次又停了下来，但是狗用大口大口大口大口地喘着粗气。鞭子又像雨一样落下，摩西又制止了。她蹲在伯克前面，眼泪夺眶而出，双手抱着伯克的脖子。 　　“好可怜，我好可怜”她悲伤地流下了眼泪。“为什么不用力呢？这样的话就不会挨打了。”伯克虽然不喜欢她，但他的心情太悲伤了，现在不想阻止她，而且他也把这一天当做悲惨生活的一部分。 　　一个旁观者说了好几次坏话，但忍了又忍不住了。他开口了。 　　“你们能不能出发，并不是我的事。但是，为了这些可怜的狗，我必须告诉你们。你们本来应该帮忙推雪橇，雪板和雪冻结，用力推雪橇的舵，就松了。” 　　按照他的意见，狗开始了第三次尝试。大厅推进了被冰雪冻住的滑板，笨手笨脚的沉重雪橇启动了。伯克和他的伙伴在雨鞭下，拼命地拖着，走100码，拐进主干道。这要求控制人员有丰富的经验，但没有球洞。一拐，雪橇就翻倒了，绳子太松，行李散落了。狗停不下来。他们对不公平的待遇和拙劣的装车技术很生气。伯克更加生气了。他突然跑了起来，狗队也跟着跑了。轻了的雪橇翻过来被后面拖着跑的话，大厅就会说“停下来，停下来！”这样喊道。但是，伯克他们没有在意。大厅跌交摔倒了，脚被雪橇绊倒了，翻过来的雪橇轧了他的身体，一群狗沿着马路跑，行李撒在街上，在斯库格街上非常热闹。 　　善良的村民追着狗，捡了些零散的东西，提出了好的建议：减少一半的货物，增加一倍的狗，要想想道森，就必须这样做。大厅和他的姐姐、姐夫都很不情愿地听着，他们捡了帐篷，检查了东西。点了罐头，大家都笑了。在漫长的雪路征途中，拿着罐头在他们看来是荒谬的。“这个毛毯多得要开酒店了”一个男人笑着帮了忙。“这么多的毛毯我用不了，剩下一半就足够了。剩下的都扔掉，还有帐篷。啊，还有那个盘子，谁来洗的？神，我以为你在坐头等舱的巴士旅行呢？” 　　这样的话，多余的东西就会一个一个地被除去。莫西蒂看到行李箱开着，就把不用的衣服一个一个地扔掉，悲伤地哭了起来。她双手拍大腿，身体向前仰，哭个不停，她向所有人诉说着所有的事情。她还说，为了12个人的魅力，她一步也不走。最后，她需要擦干眼泪扔起东西，甚至扔掉一些必需品，把她自己的东西扔完，她又像发泄一样把两个男人的东西也乱翻了。 　　扔掉该扔的东西后，行李减少了一半，但还是很多，查理和霍尔晚上出去买了6只外国狗。加上原来的6只和tick和库娜，在打破记录的旅途中在林肯河买的2只爱斯基摩犬，这只狗一共14只。那六条外国狗，三条是短毛狗，两条是杂种狗，另一条是新芬兰狗。他们出发后接受了严格的训练，但是没什么用。虽然伯克和他的伙伴们讨厌他们，但他马上告诉他们应该注意怎么排队。他不告诉他们怎么办。他们不能经常拉车。除了两只杂种狗外，其余的狗环境恶劣，受到虐待，迷迷糊糊，情绪低沉。两只杂种狗精神萎靡不振，不折他们的骨头，他们就站不起来。 　　带着无药可救的新手，走在二千五百里不停的路上，伯克和其他狗疲惫不堪，他们的前景很暗淡。两个男人很高兴，但是有14只狗的队伍，很擅长，甚至有了风光。他们看到从南向北走的雪橇，不仅用14只狗拖走了。实际上，在北极旅行中14只狗是不能拉雪橇的。不能带14只狗吃的粮食去，但是查理，霍尔不知道。他们只是用笔简单地计算一下，只会想象一只狗拖了多少，这么多狗到目的地要花多少时间。莫西蒂侧身看，同意地点了点头。他们感觉到了一切都被掌握了。很简单。 　　第二天中午，伯克带着长长的雪橇犬队出发了。整个队伍都死了，没有笑。伯克在盐湖和多森之间走了四次。他们拖着疲惫的身体，再次行走，旅途的艰辛，从未体验过伯克。他的心不由得悲伤起来，已经不想工作了，伙伴们也一样。外国的狗很失望很慌张，伯克和原来的狗对主人也没有信心。 　　巴克隐约觉得这三个人靠不住，他们什么也不知道，并且在这么多天里什么也没学会。 　　 　　十月Rainbow：第五章苦役